18 Mar 2010

“

【おっぱいの語源・由来】

おっぱいの語源は、以下の通り諸説ある。
１．「ををうまい（おおうまい）」が約まったとする説。
２．「お腹一杯」の「いっぱい」が転じたとする説。
３．中国春秋時代の学者王牌（おうぱい）が転じたとする説。
４．古代朝鮮語で「吸うもの」を意味する「パイ」からとする説。
「１」の説は1859-60年の『於路加於比（おろかおい）』によるもので、おっぱいの意味が書かれた最も古い文献のため有力とされ、その次に「２」の説が有力とされる。
「３」の説はおっぱいとの関連性が薄いため、音から考えられた俗説であろう。
「４」の説は意味の面では通じるが、古代朝鮮語が突如近世に現れ、幼児語として用いられるようになった点が不自然である。

”

— おっぱい - 語源由来辞典 (via mloge) (via otsune) (via gkojax) (via yaruo) (via ukar) (via motomocomo)